INSPIRADORAS- INSPIRADORES- INSPIRING Olympe de Gouges

1-4 "La dona neix lliure i roman igual a l'home en drets. Les distincions socials només poden estar fundades en la utilitat comuna" Olympe de Gouges "La mujer nace libre y permanece igual al hombre en derechos. Las distinciones sociales sólo pueden estar fundadas en la utilidad común" Olympe de Gouges Woman is born free and remains equal to man in rights. Social distinctions may be based only on common utility. Olympe de Gouges

Marie Gouze (1748–93) era una hija de carnicero autodidacta del sur de Francia que, con el nombre de Olympe de Gouges, escribió panfletos y obras de teatro sobre una variedad de temas, incluida la esclavitud, que atacó por estar fundada en la codicia y prejuicio ciego En este folleto, ella proporciona una declaración de los derechos de las mujeres a la paralela a la de los hombres, criticando así a los diputados por haber olvidado a las mujeres. Dirigió el folleto a la Reina, María Antonieta, aunque también advirtió a la Reina que debe trabajar para la Revolución o arriesgarse a destruir la monarquía por completo. En su postdata denunció el trato habitual de las mujeres como objetos fácilmente abandonados. Anexó a la declaración un formulario de muestra para un contrato de matrimonio que exigía el intercambio comunitario de bienes. De Gouges fue a la guillotina en 1793, condenado como contrarrevolucionario y denunciado como una mujer "antinatural". Marie Gouze (1748–93) was a self–educated butcher’s daughter from the south of France who, under the name Olympe de Gouges, wrote pamphlets and plays on a variety of issues, including slavery, which she attacked as being founded on greed and blind prejudice. In this pamphlet she provides a declaration of the rights of women to parallel the one for men, thus criticizing the deputies for having forgotten women. She addressed the pamphlet to the Queen, Marie Antoinette, though she also warned the Queen that she must work for the Revolution or risk destroying the monarchy altogether. In her postscript she denounced the customary treatment of women as objects easily abandoned. She appended to the declaration a sample form for a marriage contract that called for communal sharing of property. De Gouges went to the guillotine in 1793, condemned as a counterrevolutionary and denounced as an "unnatural" woman. Marie Gouze (1748–93) era una filla de carnisser autodidacta del sud de França que, amb el nom de Olympe de Gouges, va escriure pamflets i obres de teatre sobre una varietat de temes, inclosa l'esclavitud, que va atacar per estar fundada en la cobdícia i prejudici cec En aquest fullet, ella proporciona una declaració dels drets de les dones a la paral·lela a la dels homes, criticant així als diputats per haver oblidat a les dones. Va dirigir el fullet a la Reina, María Antonieta, encara que també va advertir a la Reina que ha de treballar per a la Revolució o arriscar-se a destruir la monarquia per complet. En el seu postdata va denunciar el tracte habitual de les dones com a objectes fàcilment abandonats. Va annexar a la declaració un formulari de mostra per a un contracte de matrimoni que exigia l'intercanvi comunitari de béns. De Gouges va ser a la guillotina en 1793, condemnat com contrarrevolucionario i denunciat com una dona "antinatural".