lunes, 18 de diciembre de 2017
1 Enero 2018 PROYECTO ELOGIO AL SILENCIO
Mi interés por la fuerza que genera un momento de silencio , el silencio entre líneas y todo lo que se esconde trás él me ha llevado a trabajar en este proyecto.Una fusión entre la imagen y la palabra que tienen como referente el silencio
El título de este proyecto hace alusión a una poesía de Marta Pessarrodona, concretamente a su poema “ Elogi a l'aranya”
Carles Riba
De nou la casa,
i en la vetlla concorde
dels cors, el nucli
dolç i pur i el silenci
del món on fórem nàufrags.
(Tankkas del retorn)
5 Enero 2018
Àngels Gregori
II
Ploraves al lavabo.
Mai m'he sentit tan a prop d'algú.
El teu dolor duia la tristesa dels rails,
dels edificis buits,
dels polígons abandonats,
dels suburbis de Berlín.
Ploraves i t'agafava la mà
com els buits s'agafen als silencis.
Com la tranquil·litat als vidres.
(De Quan érem divendres. Editorial Meteora 2013)
"Escolteu aquest silenci" Joan Brossa
6 de Enero
[VI] HO SAP TOTHOM, I ÉS PROFECIA
Ho sap tothom, i és profecia.
La meva mare ho va dir un dia
Quan m'acotxava amb blats lleugers;
Enllà del somni ho repetia
L'aigua dels astres mitjancers
I els vidres balbs d'una establia
Tota d'arrels, al fosc d'un prat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els nois que ronden per les cales
Hi cullen plomes per les ales
I algues de sol, i amb veu d'albat,
Criden per l'ull de les escales
Que a cal fuster hi ha novetat.
Els qui ballaven per les sales
Surten i guaiten, des del moll,
Un estel nou que passa el coll.
El coraller ho sap pel pirata
Que amaga els tints en bucs d'escata
Quan crema l'arbre dels escrits;
Al capità d'una fragata
Li ho diu la rosa de les nits.
L'or i l'escuma d'una mata
Clamen, somnàbuls, pel serrat:
A cal fuster hi ha novetat.
El plor dels rics salpa pels aires,
I les rialles dels captaires
Solquen els glaços del teulat.
Un pastor ho conta als vinyataires:
A cal fuster hi ha novetat.
El roc dels cims escampa flaires,
I al Port mateix, amb roig roent,
Pinten, pallards, l'Ajuntament.
El jutge crema paperassa
Dels anys revolts, a un cap de plaça,
I el mestre d'aixa riu tot sol.
El fum dels recs ja no escridassa
I els pescadors faran un bol,
Tot és silenci al ras de raça
Quan els ho diu l'autoritat:
A cal fuster hi ha novetat.
Els de la Vall i els de Colera
Salten contents, a llur manera,
I els de la Selva s'han mudat;
Amb flors de fenc calquen a l'era:
A cal fuster hi ha novetat.
De Pau i Palau-saverdera
Porten les mels de llur cinglera
I omplen els dolls de vi moscat.
Els de Banyuls i els de Portvendres
Entren amb llanes de mars tendres
I un raig de mots de bon copsar
Pels qui, entre vents, saben comprendre's.
Els traginers de Perpinyà,
Amb sang barrada en drap de cendres,
Clamen dels dalts del pic nevat:
A cal fuster hi ha novetat.
Res no s'acaba i tot comença.
Vénen mecànics de remença
Amb olis nous de llibertat;
Una Veu canta en recompensa:
Que a cal fuster hi ha novetat.
Des d'Alacant a la Provença
Qui mor no mor, si el son és clar
Quan neix la llum en el quintar.
La gent s'agleva en la nit dura,
Tots anuncien la ventura,
Les Illes porten el saïm,
I els de l'Urgell, farina pura:
Qui res no té, clarors dels cim.
La fe que bull no té captura
I no es fa el Pa sense el Llevat:
A cal fuster hi ja novetat.
José Emilio Pacheco
La silenciosa noche. Aquí en el bosque
no distingo rumores, no, de ninguna especie.
Los gusanos trabajan.
Los pájaros de presa hacen lo suyo
(seguramente).
Pero no escucho nada.
Sólo el silencio que da miedo. Tan raro,
tan raro, tan escaso se ha vuelto en este mundo
que ya nadie se acuerda como suena,
ya nadie quiere
estar consigo mismo un instante.
Mañana
dejaremos de nuevo la verdadera vida para
mañana.
No asco de ser ni pesadumbre de estar vivo:
extrañeza de hallarse aquí y ahora en esta hora tan muda.
Silencio en este bosque, en esta casa
a la mitad del bosque.
¿Se habrá acabado el mundo?
PABLO NERUDA
Yo que crecí dentro de un árbol
tendría mucho que decir,
pero aprendí tanto silencio
que tengo mucho que callar
y eso se conoce creciendo
sin otro goce que crecer,
sin más pasión que la substancia,
sin más acción que la inocencia,
y por dentro el tiempo dorado
hasta que la altura lo llama
para convertirlo en naranja.
El Silencio del Mar, Mario Benedetti
El silencio del mar
brama un juicio infinito
más concentrado que el de un cántaro
más implacable que dos gotas
ya acerque el horizonte o nos entregue
la muerte azul de las medusas
nuestras sospechas no lo dejan
el mar escucha como un sordo
es insensible como un dios
y sobrevive a los sobrevivientes
nunca sabré que espero de él
ni que conjuro deja en mis tobillos
pero cuando estos ojos se hartan de baldosas
y esperan entre el llano y las colinas
o en calles que se cierran en más calles
entonces sí me siento náufrago y sólo el mar puede
salvarme
FRANCESC PARCERISAS
Conec el color
dels meus dits esbullant-te el son,
de la finestra que es tanca,
de l’ocell mort a la vorera.
I aquells colors vermells de budells
escampats per terra,
i els iridescents d’aquella nit que hauria volgut
engolir-nos enllà d’allò que som.
I conec el color que et poso als ulls,
i el color dels records, de la felicitat,
de la tragèdia; i el color del lluny,
de la pèrdua, del peu petit damunt la sorra fina.
I, encara, el color cartró,
el color de cendra humida de tots els amics oblidats.
I conec el color del tren que deixa l’estació,
del núvol a la posta rogent,
de la paraula maldestra per dir amor.
Però sempre em falta el blanc, lila, verd, groc,
que acompanya els comiats o el silenci,
i un color de llum ple del potser,
del sí, del mai més, que sempre
se m’agrumollen a l’ombra de la llengua.
TERESA COLOM
Cuando del silencio de las cosas emana todo aquello
que llegaremos a saber
las miradas que de día miran al suelo se nos van a las estrellas.
Abrimos la trampilla a nuestras ballenas para verlas saltar,
conocedores de que su peso será el áncora de retorno hacia las aguas
profundas.
Y volveremos a hundir los errores por los que no hay consuelo,
los deseos vacíos de esperanza,
las preguntas sin respuesta;
pero antes puede que veamos en las estrellas
la espuma de un mar
y después, en los árboles, la espuma de un mar,
para acabar viendo en el silencio de las cosas
la espuma de un mar.
· On tot és vidre (Pagès, 2009) [‘Donde todo es vidrio’].
Poema de Mireia Calafell
Vaig menjar amb la honestedat de qui no
enganya allò que menja:
vaig menjar aquell menjar i no el seu nom.
Clarice Lispector
Menjar com qui no menja el nom:
no la maduixa quasi impúdica
damunt del blanc de la ceràmica,
sinó l’ombra muda de l’hivern
que en el silenci acull l’esclat
per no ser allà esperant-ne el fruit.
Menjar el que no diu cap paraula
i així, amb la boca plena, escriure.
(De Tantes mudes)
Y el mar con su destino de sal
prolongando el silencio esta tarde.
Corazón de agua, rosa oscura,
sábana de oro rojo que muere,
rapaz tormenta, alas al viento,
rumor de antigua historia que amaina.
En ti termina el sueño del agua,
mi palabra mecida en la tarde,
calentura que salta en mi pecho.
Tú , mar, con el destino de sal.
Poema de Joan Vinyoli
EL CAMPANAR
Sovint, sovint, com per la dreta escala
d'un campanar, fosca i en runes,
pujo cercant la inaccessible llum;
ple de fatiga dono voltes,
palpants els murs en la tenebra espessa,
graó rera graó.
Però de temps en temps,
sento la veu de les campanes,
clara i alegre, ressonar,
tocant a festa allà en l'altura,
i veig per la finestra en el silenci
de l'alba els camps estesos, esperant.
Aurores de la infància, com us trobo
llavors, ah, com encara dintre meu,
una llavor de joia perdurable
pugna per fer-se planta exuberant!
Com crides, infantesa, en les profundes
capes del cor, com, de genolls, et trobo,
Déu meu, llavors, tornat pura lloança!
BEQUER
Rima XXXIV: Cruza callada, y son sus movimientos
Cruza callada, y son sus movimientos
silenciosa armonía;
suenan sus pasos, y al sonar, recuerdan
del himno alado la cadencia rítmica.
Los ojos entreabre, aquellos ojos
tan claros como el día;
y la tierra y el cielo, cuanto abarcan,
arde con nueva luz en sus pupilas.
Ríe, y su carcajada, tiene notas
del agua fugitiva;
llora, y es cada lágrima un poema
de ternura infinita.
Ella tiene la luz, tiene el perfume,
el color y la línea,
la forma, engendradora de deseos;
la expresión, fuente eterna de poesía.
¿Que es estúpida?… ¡Bah! Mientras callando
guarde oscuro el enigma,
siempre valdrá, a mi ver, lo que ella calla
más que lo que cualquiera otra me diga.
FRANCIS BACON
“El silencio es la virtud de los locos” Francis Bacon
Marta Ana Diz
UNA PIEDRA QUE DIGA
Una sombra geométrica precisa
su pantalla de luz para existir,
un celeste jacinto,
la forma del viento en las copas
de los cedros, la historia
del agua en una concha,
no tan lisa que no declare
que ahí hubo una historia.
Así con el silencio,
no tan pulido que no guarde
uno que otro eco
de algún eco perdido.
Una raya en la tierra,
una piedra que diga
que aquí una vez descansó un cuerpo
y se aquietó una mano.
THOMAS CARLYLE
El silencio es el elemento en el que se forman todas las cosas grandes
Lluis Calvo
Riu
Apaivagat
el sol de l’aigua
de cendra amb cor
el riu d’Heràclit
— el grec rebec
el presocràtic
l’etern corrent
i el desigual—
Davallament
de codolada
resclosa avall
so de granotes
silenci extrem
auguri fluid
deler que brolla
amb comptagotes
FRANCESC TORRALBA
“...La pedagogía del silencio es previa a la palabra...”
Maria Antònia Massanet
No és prou el llenguatge
per dir tots els buits i silencis
que en corsequen,
No s'han inventat les lletres
per confegir el significat
de tots els enfondraments
que ens devoren.
Al ventall de fonemes
li faltan sons que diguin
l'ofec de tanta malura.
Oh hi trobareu forats
no hi busqueu sintaxi
Silencio
Por Octavio Paz
Así como del fondo de la música
brota una nota
que mientras vibra crece y se adelgaza
hasta que en otra música enmudece,
brota del fondo del silencio
otro silencio, aguda torre, espada,
y sube y crece y nos suspende
y mientras sube caen
recuerdos, esperanzas,
las pequeñas mentiras y las grandes,
y queremos gritar y en la garganta
se desvanece el grito:
desembocamos al silencio
23 de enero
El Silencio, Federico García Lorca
Oye, hijo mío, el silencio.
Es un silencio ondulado,
un silencio,
donde resbalan valles y ecos
y que inclina las frentes
hacia el suelo
The Silence, listen,
my child, to the silence.
An undulating silence
,a silence that turns valleys and echoes slippery,
that bends foreheads
toward the ground. .
~Federico García Lorca, The Silence
24 DE ENERO
Repta el silenci- M.Martí i Pol
- Llibre d’absències
Repta el silenci des del teu silenci
I així l’espai de tu mateix que guanyis
serà lliure de tota servitud.
Només l’íntim combat es justifica
perquè d’ell en pervé força i misteri.
Tot és excés en el mudar dels homes
i al capdavall descobrim amb sorpresa
que, fet i fet, l’essencial s’amaga
rere el gest repetit sense peresa
rere el somriure que ens infon coratge
i sobretot rere l’amor que es dóna
sense exigir favors ni recompenses.
25 de ENERO
Projecte "ELOGI AL SILENCI"
Montserrat Abelló
Dins l’esfera del temps
contemplo sempre la mateixa imatge
que esquiva de mi se’m perd
entre fulls de quaderns inacabats,
on un i un altre cop veig escrit
el meu amor de tu. Tu que no t’has
volgut lliurar
mai al plaer dels mots, i t’has endinsat en el silenci.
Dins l’esfera del temps (1998)
26 de ENERO
Maria Antònia Cabré-Pons
“Les coses importants de debò ens passen en silenci i no hi ha descobertes que no siguin interiors “Antònia Carré-Pons
27 de Enero
Jorge Luis Borges
“No hables al menos que puedas mejorar el silencio”
DOMINGO 28 DE ENERO
JOAN Margarit
+
AVANÇAR DINS UN CONTE
Sobre el bosc en silenci cau la neu,
una manta gruixuda que no escalfa
la miserable multitud de roures.
Ben abrigat, el creuo caminant:
on hi havia el camí ha quedat cobert
i no queda més rastre que els meus passos.
Em trobo un niu caigut, un niu molt gran,
com si fos el bressol d’un infant mort.
Ara, per tornar enrere necessito
les pròpies empremtes, però cau
la neu i va esborrant-les en silenci.
Un cop de vent aixeca un remolí
i el niu va arrossegant-se, rodolant
per un temps mut i fred, sense camins.
Lunes 29 de ENERO
GABRIEL FERRATÉ
LA VIDA FURTIVA
Segurament serà com ara. Estaré despert,
aniré amunt i avall pel corredor. Com un minador
que surt d'un pou, em pujarà
des del silenci de tota la casa, brusc,
el ronc de l'ascensor. M'aturaré a escoltar
el bufeteig de portes de metall, i els passos
del replà, i endevinaré l'instant
que arrencarà a tremolar l'angúnia del timbre.
Sabré qui són. Els obriré de seguida. Tot perdut,
que entrin aquests, a qui ho hauré de dir tot.
MARTES 30 DE ENERO
ALEJANDRA PIZARNIK
como un poema enterado
del silencio de las cosas
hablas para no verme
MIERCOLES 31 DE ENERO
José Saramago
Es tan hondo el silencio en las estrellas.
Ni el son de las palabras se propaga,
ni el canto de las aves milagrosas.
Pero allá, en las estrellas, cuando somos
un astro redimido, es donde se oye
el íntimo rumor que abre las rosas.
ELOGIO AL SILENCIO
FEBRERO 2018
1 DE FEBRERO
Erling Kagge
...”El silencio es una necesidad que deberíamos atender”...
2 DE FEBRERO
MARTA PESSARRODONA
El soroll del silenci
que callin per sempre els llavis mentiders,
que parlen contra el just amb insolència,
desafiant i menyspreant.
Salms 31;19
És la música més bella, diuen.
el brogit més tranquil.
És un fractal de l’ànima?
És una jugada del destí?
Els qui ho pateixen,
quina culpa expien?
Els qui ho veiem,
quin soroll silenciem?
Els llavis mentiders no callen
i tots plegats aplaudim.
Justícia en el silenci,
menyspreu, sovint, en l’esgarip.
Les famílies ploren i es desesperen
i nosaltres callem i assentim.
Quina poesia amaguen?
Quin dolor de tots porten?
És la música més bella, diuen...
3 de Febrero
MARTA PÉREZ SÀRRIA
V
NIU
Tornaràs a casa
a trobar la nit d’amor
que deixaràs embastada,
amb fil de suor i saliva,
als meus llençols.
Em trobaràs, encara niu,
adormida sobre la petjada
del desig.
El silenci ha tancat els ulls
i em permet escoltar la teva veu.
4 DE FEBRERO
MARIO BENEDETTI
Hay pocas cosas tan ensordecedoras como el silencio
5 DE FEBRERO
Mentre dorms, d’Àngels Gregori
Mirar-te mentre dorms
és com entrar sola a un museu.
És visitar sales buides
amb pintures de Courbet
i és canviar el silenci de les parets
pel so de la teua respiració.
No ho saps, però mentre dorms
eleve el teu cos a l’alçada d’obra d’art
-poema, simfonia, pintura-
i crec en ell com crec
en les figures de Botticelli
o amb els déus d’escultures barroques.
Et mire mentre dorms
i pense en totes les coses efímeres,
en cada espai que ocupen
les cicatrius del teu cos ben habitat,
en el contorn de les teues ombres
i en cadascuna de les teues parts humides.
Li he comprat totes les hores al rellotge
per poder passar aquesta nit amb tu.
New York, Nabokov & Bicicletes, d’Àngels Gregori (Editorial Bromera)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Entrada destacada
“Árboles de agua”´ Exposición en arte/vistas gallery. Barcelona
“Árboles de agua” es un proyecto que habla de la necesidad de repensar nuestra actitud frente la naturaleza. Durante el confinamiento severo...
-
“Árboles de agua” es un proyecto que habla de la necesidad de repensar nuestra actitud frente la naturaleza. Durante el confinamiento severo...
-
AU DELÀ DES CENDRES DE NOTRE PROPRE VÉSUVE. L'art, envisagé comme quelque chose qui sert à décorer, est un sujet. L'autre, qui p...
-
Jo estimo la vida com és: dolça i amarga, clara i ombrívola. Tota voldria abastar-la, però quina culpa tinc si són les tintes negres les que...
No hay comentarios:
Publicar un comentario